美东南弟兄姊妹主内平安，
今年的冬令会在昨天下午圆满结束。感谢主的保守带领和丰富供应。我们为美东南各华人
教会的支持和合作，特别是亚特兰大华人基督教会北堂，亨城华语基督教会，和纳城华人
基督教浸信会，为每一位讲员，为每一位同工和参会者，也为每一位为冬令会代祷和奉献
的弟兄姊妹满怀感恩。今年的冬令会实际参加人数为：中文营 236 位，英文营 69 位，儿
童营 52 位，青少年营 155 位，共计 512 位。到昨天为止收到奉献总计$22,857，目前整
个冬令会收支大致持平。
大家对今年冬令会的诚实反馈十分宝贵，会帮助各教会把以后的退修会办得更好。如果你
还没提交问卷，请在 2026 年 1 月 5 日之前在网上提交。中文营问卷二维码在营会手册第
27 页。
愿神的恩惠慈爱与每一位同在，祝大家新年快乐！
伯明罕华人基督教会
2025 年 12 月 30 日
Greetings to brothers and sisters in the Southeast,
This year’s winter retreat concluded successfully yesterday afternoon. We are thankful for the LORD’s protection, guidance, and abundant provision. We are deeply grateful for the support and cooperation of all the Chinese churches in the southeastern United States, especially Atlanta Chinese Christian Church North, Huntsville Chinese Christian Church, and Nashville Chinese Baptist Church, for every speaker, for every co-worker and participant, and for the prayers and financial support generously offered by brothers and sisters. The actual numbers of participants this year are: 236 in Chinese Camp, 69 in English Camp, 52 in Children’s Camp, and 155 in Youth camp, totaling 512 participants. As of yesterday, we received a total of $22,857 in donations, and the total income roughly meets the expenses of the winter retreat.
Your honest feedback on this year’s winter retreat is invaluable and will help improve future retreats. If you have not already, please complete and submit the online questionnaire by January 5, 2026. The QR code for the Chinese Camp questionnaire is on page 27 of the camp booklet.
May God’s grace and love be with each of you, and we wish you all a Happy New Year!
Birmingham Chinese Christian Church
December 30th, 2025
