美东南弟兄姊妹主内平安，
冬令会再过一周即将开始。感谢主的恩典和弟兄教会的支持，到昨晚为止，今年的冬令会
报名人数为：中文营 215 位，英文营 68 位，儿童营 55 位，青少年营 150 位，共计 488
位。我们会继续接受网上报名。欢迎你前往冬令会网址 https://www.secchurches.org/ 查
看详情。我们继续提供学生优惠。如有问题，请发信息给 shocco2025@gmail.com。
为了方便已报名的弟兄姊妹，我们提供以下报到信息并附上地图 (见下一页)。同工们会设
置路标引路。
营会地址：Shocco Springs Baptist Conference Center, 1314 Shocco Springs Rd,
Talladega, AL 35160
报到地点:
• 中文营/英文营/儿童营：Bagley 1106
• 青少年营：Mary Essie Stephens Activities Center 大厅
报道时间：12 月 26 日，周五，3:00pm-5:00pm。我们理解大家由于旅行的不确定性可能
晚到，会安排值班同工帮助报到至 9:30pm。如果你在旅途中预计会晚于 9:30pm 到达，
请预先通知我们。我们会尽量为你做些安排。
现场注册：我们接受现场注册。但在报到高峰期可能比较挤，等待时间会长一些。所以我
们鼓励你尽量预先在网上注册。这将明显缩短你等待时间。
现在正值圣诞新年假期。你因家庭团聚或其他原因不能参加今年冬令会，我们十分理解。
不管你是否能参加，我们邀请你为营会代祷。求神继续感动更多弟兄姊妹参加。求神托住
各位讲员，赐同工爱和能力，看顾大家旅行平安。为每一位参加者祷告，求神得着他们。
祝大家圣诞快乐，下周五营会见！
伯明罕华人基督教会
2025 年 12 月 19 日
Greetings to brothers and sisters in the Southeast,
The Winter Retreat will start in a week. Thanks to God’s grace and support from brother churches, up to last night, the registration numbers for this year’s Winter Retreat are: Chinese Camp: 215, English Camp: 68, Children’s Camp: 55, Youth Camp: 150, totaling 488 participants. We continue to accept online registration. You are welcome to go to the following website https://www.secchurches.org/ to learn more about this retreat. We still offer student discounts for registration. Should you have any questions, please feel free to contact us at shocco2025@gmail.com.
To facilitate check-in, we hereby provide the following information and attach a map on the next page. Our co-workers will set up signs to provide directions.
Retreat Address: Shocco Springs Baptist Conference Center, 1314 Shocco Springs Rd, Talladega, AL 35160
Check-In Locations:
- Chinese/English/Children Camp: Bagley 1106
- Youth Camp: Mary Essie Stephens Activities Center lobby
Check-In Time: Friday, 12/26/2025, 3:00pm-5:00pm. We understand that you might arrive late due to travel unpredictability. We will have co-workers help you check-in up to 9:30pm. If you expect to arrive later than 9:30pm, please inform us beforehand so that we can try our best to help make arrangement for you.
Walk-In Registration: We do accept walk-in registration. However, during peak hours, longer waiting time is expected. We therefore strongly encourage online registration before arrival. It will significantly save you time.
We are entering the Christmas-New Year holiday season. We totally understand if you cannot attend the Retreat this time due to family reunion or other reasons. Regardless of whether you can join us or not, we would like to invite you to pray for the Winter Retreat. We ask that more brothers and sisters decide to come. We pray that the LORD will be with our speakers, grant love and strength to co-workers, and keep everyone safe during travel. Most of all, we pray for every attendee, asking God to touch their hearts.
Wish everyone a Merry Christmas and see you in Shocco Springs on Friday!
Birmingham Chinese Christian Church
December 19th, 2025
